Julian А я посмотрела только 1 серию))) с сестрой которая жестко не давала взять ее за руку))))) так что в остальных персонажах я пока не разобралась... А этот да... странно, но сестра его так же назвала))) а я сказала скромно "ловелас")))
Varroko еще все впереди)) на самом деле Брайн нормальный мужик. добрый и отзывчивый. просто образ держит именно ублюдка. причем настолько убедительно, что сам в это верит и дико удивляется, когда поступает нормально. а вобще, я Брайна не люблю исключительно из-за внешности. он до омерзения похож на моего "нежно любимого" братца.
Julianвсе впереди)) это точно) я ж теперь не успокоюсь, пока все не посмотрю, а скачала я сразу много))) опять спасибо тебе)))) до чего я легко на все подсаживаюсь) просто удивительно, что я не курю.
Varroko *ржет* мы просто еще мало знакомы)) связавшись со мной и Ботаникой можно очень быстро стать беспробудным алкашом и начать курить оп пачке в день'это было предупреждением
Julianкогда дверь уже открыта и стоишь на пороге, поздно читать табличку "НЕ входить - опасно для жизни")))) мы просто еще мало знакомы)) а вот это я очень надеюсь исправить! если нет возражений, конечно)
Ты в каком переводе смотришь??? И если в нормальном, то где берёшь? Просто для меня этот сериал прошёл с переводом названия как "странный народец". Помню момент, где один герой признавался, что он "вич-положительный", так его фразу перевели как "я согласен". Которая, к тому же, шла ни к селу ни к городу, и более менее понятно всё становилось только в последующих сериях. И таких примеров было масса. Но другого перевода мне в сети найти не удалось... плак-плак. С удовольствием пересмотрела бы всё заново в нормальном переводе.
Лёна я отсюда качала. torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=370174 перевод одноголосый, но привыкаешь быстро. вроде пока нормально, но я мало оч посмотрела... вот)) остальное что я нашла только с субами(
-
-
01.12.2008 в 00:33а я извращенец и очень люблю Эммета.
-
-
01.12.2008 в 00:39так что в остальных персонажах я пока не разобралась... А этот да... странно, но сестра его так же назвала))) а я сказала скромно "ловелас")))
-
-
01.12.2008 в 00:43еще все впереди))
на самом деле Брайн нормальный мужик. добрый и отзывчивый. просто образ держит именно ублюдка. причем настолько убедительно, что сам в это верит и дико удивляется, когда поступает нормально.
а вобще, я Брайна не люблю исключительно из-за внешности. он до омерзения похож на моего "нежно любимого" братца.
-
-
01.12.2008 в 00:47опять спасибо тебе)))) до чего я легко на все подсаживаюсь) просто удивительно, что я не курю.
-
-
01.12.2008 в 00:51*ржет* мы просто еще мало знакомы))
связавшись со мной и Ботаникой можно очень быстро стать беспробудным алкашом и начать курить оп пачке в день
-
-
01.12.2008 в 00:54мы просто еще мало знакомы)) а вот это я очень надеюсь исправить! если нет возражений, конечно)
-
-
01.12.2008 в 06:45естессно нет)))
-
-
01.12.2008 в 10:33Просто для меня этот сериал прошёл с переводом названия как "странный народец".
Помню момент, где один герой признавался, что он "вич-положительный", так его фразу перевели как "я согласен". Которая, к тому же, шла ни к селу ни к городу, и более менее понятно всё становилось только в последующих сериях. И таких примеров было масса. Но другого перевода мне в сети найти не удалось...
-
-
01.12.2008 в 10:34-
-
01.12.2008 в 18:58остальное что я нашла только с субами(